Italiano English Deutsch Français Español 中文 العربية 日本語 Português Polski

Every word.
Every language.
Every deadline.

Certified translation agency based in Lumezzane, Brescia. We translate legal documents, technical manuals, websites, and sworn declarations into 40+ languages. All delivered digitally.

Get a quote → See case studies
40+
Language pairs
2016
Founded in Lumezzane
1,200+
Documents translated
98%
On-time delivery
What we translate

Five disciplines.

Each service has a specialist team. We do not run every document through the same generalist pool.

01
Document Translation
Professional translation of any document into 40+ languages.
from €124.40
Explore service →
02
Website Localisation
Your website adapted for a new market — language, tone, and context.
from €1,247.60
Explore service →
03
Legal & Certified Translation
Certified translations accepted by courts, notaries, and public bodies.
from €189.30
Explore service →
04
Technical Translation
Manuals, engineering specs, and technical documentation translated precisely.
from €312.80
Explore service →
05
Sworn Translation
Officially sworn translations for Italian and EU legal requirements.
from €247.90
Explore service →
Why Elite Translations

Accurate by design.

⚖️
Certified for official use

Our legal and sworn translators hold Italian court registration. Translations accepted by public administrations, notaries, and tribunals.

🔬
Subject-matter specialists

Legal, technical, medical, financial — every document is assigned a translator who works in that field professionally. Not a generalist.

⚡
Express available

Need it faster? Our 48-hour express track is staffed and available as an add-on for most document types.

📁
Format preserved

Delivered in the same format you sent: Word, PDF, Excel, InDesign, HTML. No reformatting required on your end.

🔒
Confidentiality guaranteed

All translators sign NDAs. Documents are handled on secure systems and are not shared or stored beyond the project scope.

🌐
40+ language pairs

Italian–English, Italian–German, Italian–French, Italian–Chinese, and many more. Contact us if your pair is not listed.

Selected work

Real results.

All case studies →
Meccanica Vallecamonica technical translation
Technical · IT → DE / FR / EN
Meccanica Vallecamonica

A Brescia-area precision machinery manufacturer needed all product documentation translated for German, French, and UK markets. 340,000 words across 18 months, all to EN 82079 standard.

3 markets entered on time
Studio Legale legal translation
Legal · IT → EN / AR
Studio Ferraro Notai

A Brescia notary practice with international clients requiring certified translations of deeds, inheritance documents, and corporate contracts. 80+ documents over three years.

80+ certified documents
E-commerce website localisation
Website Localisation · IT → EN / ES / ZH
Artigianato Bresciano

A Brescia artisan cooperative selling leather goods and ceramics internationally. Their Italian site localised into English, Spanish, and Mandarin for US, Spain, and China markets.

+340% international traffic
Pharmaceutical technical translation
Technical · IT → EN / DE
Farmaceutica Nord Italia

Regulatory and clinical documentation for a Lombard pharmaceutical company entering German and UK markets. All translated to EMA guidance standard with terminology review.

100% regulatory accepted
Client feedback

What clients say.

★★★★★

We have worked with Elite Translations for three years on all our export documentation. The technical accuracy in German and French has been consistently excellent. Our German distributors commented on the quality unprompted.

Giorgio Vallecamonica
Giorgio Vallecamonica
Export Manager, Meccanica Vallecamonica, Brescia
★★★★★

Certified translations produced by Elite Translations have been accepted by Italian courts and public administrations without question. The turnaround is reliable and the documentation is always correct on first submission.

Avv. Marco Ferraro
Avv. Marco Ferraro
Notary, Studio Ferraro Notai, Brescia
★★★★★

We localised our website into three languages. The English and Spanish versions were completed on schedule and the Mandarin version required no corrections at all from our Chinese distribution partner.

Silvia Bertoni
Silvia Bertoni
Director, Artigianato Bresciano Cooperativa
★★★★★

EMA-standard regulatory translation is not straightforward. The team at Elite Translations understood the terminology requirements from day one. Both national competent authorities accepted our submissions.

Dr. Luca Moretti
Dr. Luca Moretti
Regulatory Affairs, Farmaceutica Nord Italia
Pricing

Transparent rates.

Fixed project pricing. No hidden per-word surprises. All prices exclude Italian IVA (22%).

Document Translation
Professional translation of any document into 40+ languages.
€124.40
2-5 business days · from per project
Native speaker translator for target language
Subject-matter specialisation matching
Terminology consistency review
Formatting preserved in delivered file
Get started →
Legal & Certified Translation
Certified translations accepted by courts, notaries, and public bodies.
€189.30
3-7 business days · from per document
Qualified legal translator
Certification statement included
Accepted by Italian courts and public authorities
Sealed and signed hard copy available
Get started →
Website Localisation
Your website adapted for a new market — language, tone, and context.
€1,247.60
7-14 business days · per project
Full UI text and content translation
Cultural adaptation and tone review
SEO-conscious keyword localisation
Meta titles, descriptions, alt text included
Get started →
View all services and pricing →

Ready to start?

Send us your
document.

Upload your document, select the language pair, and we provide a quote within one business day.

Get a quote → Contact us